TRANSLATION SERVICE

◆ English-to-Japanese & Japanese-to-English translations for Patents, IT, and Medical Devices
– Patents –
Documents types: Patent Specifications / Patent Gazettes / Office Action Documents
Fields: Computer science / Mechanical / Electrical / Life sciences (medical) / Energy engineering, among others
– IT –
Document types: User manuals / Maintenance manuals (various localization) / Design specifications / Pre-release articles, among others
– Medical Devices –
Document types: User manuals / Maintenance manuals (various localization), among others

TRANSLATOR’S PROFILE

• Bachelor of Law, Meiji University (1999).
• Member of JAT (Japan Association of Translators) and Amelia.
• 10 years of experience at an IT service company:
  – Systems engineering expertise in payment processing systems.
  – Technical translation experience (English-Japanese documentation and manuals).
• Freelance translator since 2020, specializing in patent, technical and medical device documentation.