{"id":81,"date":"2023-12-19T09:01:08","date_gmt":"2023-12-19T00:01:08","guid":{"rendered":"https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/?page_id=81"},"modified":"2026-01-27T09:09:51","modified_gmt":"2026-01-27T00:09:51","slug":"%e3%83%95%e3%83%ad%e3%83%b3%e3%83%88%e3%83%9a%e3%83%bc%e3%82%b8","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/","title":{"rendered":"HOME"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"swell-block-fullWide pc-py-60 sp-py-40 alignfull u-mb-ctrl u-mb-30\" style=\"background-color:#ffffff\" id=\"service\"><div class=\"swell-block-fullWide__inner l-article\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-section_ttl u-mb-ctrl u-mb-20\"><strong><span class=\"swl-fz u-fz-xl\"><span class=\"swl-format-1\">\u30b5\u30fc\u30d3<\/span>\u30b9\u5185\u5bb9<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"u-mb-ctrl u-mb-10\"><strong><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u25c6 \u7279\u8a31 \/ IT \/ \u533b\u7642\u6a5f\u5668 \u306b\u95a2\u3059\u308b\u548c\u8a33\u30fb\u82f1\u8a33<\/span><\/strong><span class=\"swl-fz u-fz-l\"><span class=\"swl-inline-color has-swl-deep-01-color\"><em>\u3000\uff08\u73fe\u5728\u3001\u7279\u8a31\u95a2\u9023\u6587\u66f8\u306e\u307f\u627f\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff09<\/em><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"u-mb-ctrl u-mb-0\"><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u2013 \u7279\u8a31 \u2013<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"u-mb-ctrl u-mb-0\"><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u53d6\u308a\u6271\u3044\u6587\u66f8\uff1a \u51fa\u9858\u4ed5\u69d8\u66f8 \/ \u7279\u8a31\u516c\u5831 \/ \u4e2d\u9593\u6587\u66f8<br>\u53d6\u308a\u6271\u3044\u5206\u91ce\uff1a \u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9 \/ \u6a5f\u68b0 \/ \u96fb\u6c17 \/ \u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\uff08\u533b\u7642\uff09\/ \u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u5de5\u5b66\u3000\u4ed6<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"u-mb-ctrl u-mb-0\"><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u2013 IT \u2013<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"u-mb-ctrl u-mb-0\"><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u53d6\u308a\u6271\u3044\u6587\u66f8\uff1a \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb \/ \u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\uff08\u5404\u7a2e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\uff09 \/ \u8a2d\u8a08\u4ed5\u69d8\u66f8 \/ \u30d7\u30ec\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u8a18\u4e8b\u3000\u4ed6<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"u-mb-ctrl u-mb-0\"><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u2013 \u533b\u7642\u6a5f\u5668 \u2013<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"u-mb-ctrl u-mb-60\"><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u53d6\u308a\u6271\u3044\u6587\u66f8\uff1a \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb \/ \u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\uff08\u5404\u7a2e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\uff09\u3000\u4ed6<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"swell-block-fullWide pc-py-60 sp-py-40 alignfull u-mb-ctrl u-mb-0\" style=\"background-color:#f7f7f7\" id=\"profile\"><div class=\"swell-block-fullWide__SVG -top -bg\" role=\"presentation\" style=\"height:4vw;background-image:url('data:image\/svg+xml;charset=UTF-8,<svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 100 10&quot; preserveAspectRatio=&quot;none&quot;&gt;<path fill=&quot;%23f7f7f7&quot; d=&quot;M100,5.58c-0.05-0.01-0.1-0.03-0.15-0.04C93.74,3.8,87.42,2,75,2S56.26,3.8,50.15,5.53 C43.97,7.29,37.58,9.11,25,9.11c-12.48,0-18.86-1.79-25-3.53V10h75h25V5.58z&quot; \/&gt;<\/svg&gt;')\"><\/div><div class=\"swell-block-fullWide__inner l-article\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-section_ttl u-mb-ctrl u-mb-20\"><span class=\"swl-fz u-fz-xl\">\u7ffb\u8a33\u8005\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb<\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns u-mb-ctrl u-mb-0\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"462\" height=\"347\" src=\"https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2025-01-01-172629.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-810\" srcset=\"https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2025-01-01-172629.png 462w, https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2025-01-01-172629-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 462px) 100vw, 462px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span class=\"swl-fz u-fz-l\">JAT\uff08Japan Association of Translators \/ \u65e5\u672c\u7ffb\u8a33\u8005\u5354\u4f1a\uff09\u3001Amelia\u4f1a\u54e1\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u660e\u6cbb\u5927\u5b66\u6cd5\u5b66\u90e8\u5352\u696d\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li class=\"u-mb-ctrl u-mb-0\"><span class=\"swl-fz u-fz-l\">IT\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u4f01\u696d\u306b\u7d0410\u5e74\u9593\u52e4\u52d9\uff1a<br>\u3000<span style=\"--the-icon-svg: url(data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9IjFlbSIgd2lkdGg9IjFlbSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiBhcmlhLWhpZGRlbj0idHJ1ZSIgdmlld0JveD0iMCAwIDQ4IDQ4Ij48cGF0aCBkPSJNMTkuNCAzOC4zIDMyLjcgMjVjLjYtLjYuNi0xLjUgMC0yLjFMMTkuNCA5LjZjLS45LS45LTIuNi0uMy0yLjYgMS4xdjI2LjVjMCAxLjQgMS42IDIuMSAyLjYgMS4xeiI+PC9wYXRoPjwvc3ZnPg==)\" data-icon=\"LsCaretRight\" data-id=\"20\" aria-hidden=\"true\" class=\"swl-inline-icon\">\u2003<\/span>\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3068\u3057\u3066\u30ab\u30fc\u30c9\u6c7a\u6e08\u51e6\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u4fdd\u5b88\u30fb\u958b\u767a\u306b\u5f93\u4e8b\u3002<br>\u3000<span style=\"--the-icon-svg: url(data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9IjFlbSIgd2lkdGg9IjFlbSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiBhcmlhLWhpZGRlbj0idHJ1ZSIgdmlld0JveD0iMCAwIDQ4IDQ4Ij48cGF0aCBkPSJNMTkuNCAzOC4zIDMyLjcgMjVjLjYtLjYuNi0xLjUgMC0yLjFMMTkuNCA5LjZjLS45LS45LTIuNi0uMy0yLjYgMS4xdjI2LjVjMCAxLjQgMS42IDIuMSAyLjYgMS4xeiI+PC9wYXRoPjwvc3ZnPg==)\" data-icon=\"LsCaretRight\" data-id=\"20\" aria-hidden=\"true\" class=\"swl-inline-icon\">\u2003<\/span>\u82f1\u8a9e\u21d4\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u7ffb\u8a33\u3092\u62c5\u5f53\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li class=\"u-mb-ctrl u-mb-20\"><span class=\"swl-fz u-fz-l\">2020\u5e74\u306b\u30d5\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u8ee2\u8eab\u3057\u3001\u73fe\u5728\u30d5\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30b9\u6b746\u5e74\u76ee\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"swell-block-fullWide__SVG -bottom -bg\" role=\"presentation\" style=\"height:4vw;background-image:url('data:image\/svg+xml;charset=UTF-8,<svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 100 10&quot; preserveAspectRatio=&quot;none&quot;&gt;<path fill=&quot;%23f7f7f7&quot; d=&quot;M0,4.42c0.05,0.01,0.1,0.03,0.15,0.04C6.26,6.2,12.58,8,25,8s18.74-1.8,24.85-3.53 C56.03,2.71,62.42,0.89,75,0.89c12.48,0,18.86,1.79,25,3.53V0H25H0V4.42z&quot; \/&gt;<\/svg&gt;')\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"swell-block-fullWide pc-py-60 sp-py-40 alignfull u-mb-ctrl u-mb-30\" id=\"aboutme\"><div class=\"swell-block-fullWide__inner l-article\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-section_ttl\"><span class=\"swl-fz u-fz-xl\">\u3054\u6328\u62f6<\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"766\" height=\"533\" src=\"http:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/copiDL_240323240323_7964-e1729648896395.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-512\" srcset=\"https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/copiDL_240323240323_7964-e1729648896395.jpg 766w, https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/copiDL_240323240323_7964-e1729648896395-300x209.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 766px) 100vw, 766px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3002\u30ca\u30c3\u30d7\u30de\u30f3\u667a\u5b50\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u6a2a\u6d5c\u5e02\u51fa\u8eab\u3067\u30017\u5e74\u524d\u306b\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u30fb\u30cb\u30e5\u30fc\u30b5\u30a6\u30b9\u30a6\u30a7\u30fc\u30eb\u30ba\u5dde\u306e\u5357\u6d77\u5cb8\u6cbf\u3044\u306b\u79fb\u4f4f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u9759\u304b\u306a\u7530\u820e\u753a\u3067\u81ea\u7136\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u65e5\u3005\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u306f5\u5e74\u3092\u8d85\u3048\u3001\u7279\u8a31\u3001IT\u3001\u533b\u7642\u6a5f\u5668\u5206\u91ce\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u624b\u639b\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u524d\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3068\u3057\u3066\u30ab\u30fc\u30c9\u6c7a\u6e08\u51e6\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u4fdd\u5b88\u30fb\u958b\u767a\u306b\u643a\u308f\u308a\u3001\u305d\u306e\u508d\u3089\u3001\u958b\u767a\u95a2\u9023\u306e\u82f1\u65e5\u30fb\u65e5\u82f1\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u7ffb\u8a33\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3078\u306e\u79fb\u4f4f\u3092\u5951\u6a5f\u306b\u5728\u5b85\u7ffb\u8a33\u696d\u306b\u8ee2\u8eab\u3057\u3001\u73fe\u5728\u3067\u306f\u8907\u6570\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u69d8\u304b\u3089\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p><span class=\"swl-fz u-fz-l\">IT\u696d\u754c\u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001IT\u3001\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306e\u82f1\u8a9e\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u7d4c\u9a13\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u539f\u6587\u306e\u610f\u5473\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6587\u5316\u7684\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3082\u53cd\u6620\u3055\u305b\u305f\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3044\u7ffb\u8a33\u3092\u5fc3\u304c\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p class=\"u-mb-ctrl u-mb-30\"><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u57f9\u3063\u3066\u304d\u305f\u7d4c\u9a13\u3068\u77e5\u8b58\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u69d8\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u6210\u529f\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"swell-block-fullWide pc-py-20 sp-py-40 alignfull u-mb-ctrl u-mb-0\" style=\"background-color:#f7f7f7\" id=\"experience\"><div class=\"swell-block-fullWide__SVG -top -bg\" role=\"presentation\" style=\"height:4vw;background-image:url('data:image\/svg+xml;charset=UTF-8,<svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 100 10&quot; preserveAspectRatio=&quot;none&quot;&gt;<path fill=&quot;%23f7f7f7&quot; d=&quot;M100,5.58c-0.05-0.01-0.1-0.03-0.15-0.04C93.74,3.8,87.42,2,75,2S56.26,3.8,50.15,5.53 C43.97,7.29,37.58,9.11,25,9.11c-12.48,0-18.86-1.79-25-3.53V10h75h25V5.58z&quot; \/&gt;<\/svg&gt;')\"><\/div><div class=\"swell-block-fullWide__inner l-article\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-section_ttl\"><span class=\"swl-fz u-fz-xl\">\u5b9f\u7e3e<\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<h3 class=\"wp-block-heading u-mb-ctrl u-mb-10\"><strong><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u7279\u8a31<\/span><\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p><strong><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u53d6\u6271\u6587\u66f8\uff1a<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u51fa\u9858\u660e\u7d30\u66f8 \/ \u7279\u8a31\u516c\u5831 \/ \u4e2d\u9593\u51e6\u7406\u6587\u66f8<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><strong><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u53d6\u6271\u5206\u91ce\uff1a<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u3000\u25ba \u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9 \/ \u6a5f\u68b0 \/ \u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\uff08\u533b\u7642\uff09\/ \u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u5de5\u5b66<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"u-mb-ctrl u-mb-20\"><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u3000\u3000\uff08\u4f8b\uff09\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u3001\u534a\u5c0e\u4f53\u3001\u533b\u7642\u6a5f\u5668\u3001\u7523\u696d\u6a5f\u68b0\u3001\u5149\u5b66\u6a5f\u5668\u3001\u753b\u50cf\u51e6\u7406\u3001\u81ea\u52d5\u8eca\u3001\u901a\u4fe1\u3001\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3001\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30cf\u30fc\u30c9\u30a6\u30a7\u30a2\u3001\u6c34\u7d20\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3001\u6297\u4f53\u533b\u85ac\u3001\u6838\u9178\u533b\u85ac\u3001\u4f4e\u5206\u5b50\u533b\u85ac<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading u-mb-ctrl u-mb-10\"><span class=\"swl-fz u-fz-l\">IT<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u53d6\u6271\u6587\u66f8\uff1a<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb \/ \u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\uff08\u5404\u7a2e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff09 \/ \u8a2d\u8a08\u4ed5\u69d8\u66f8 \/ \u30d7\u30ec\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u8a18\u4e8b<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><strong><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u53d6\u6271\u5206\u91ce\uff1a<\/span><\/strong><br>\u3000<span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u25ba\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2<br>\u3000\u3000\uff08\u4f8b\uff09ERP\uff08\u7d71\u5408\u696d\u52d9\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\uff09\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3001\u8ca9\u58f2\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3001POS\u3001\u4e88\u7d04\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3001\u96fb\u5b50\u6c7a\u6e08\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3001e\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0<br>\u3000\u25ba\u30cf\u30fc\u30c9\u30a6\u30a7\u30a2<br>\u3000\u3000\uff08\u4f8b\uff09\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u30fc\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"u-mb-ctrl u-mb-30\"><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u3000\u25ba\u60c5\u5831\u901a\u4fe1<br>\u3000\u3000\uff08\u4f8b\uff09\u30a4\u30f3\u30c8\u30e9\u30cd\u30c3\u30c8<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading u-mb-ctrl u-mb-10\"><strong><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u533b\u7642\u6a5f\u5668<\/span><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u53d6\u6271\u6587\u66f8\uff1a<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb \/ \u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\uff08\u5404\u7a2e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><strong><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u53d6\u6271\u5206\u91ce\uff1a<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"u-mb-ctrl u-mb-60\"><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u3000\u25ba\u533b\u7642\u6a5f\u5668<br>\u3000\u3000\uff08\u4f8b\uff09\u8840\u6db2\u5206\u6790\u88c5\u7f6e\u3001\u514d\u75ab\u6e2c\u5b9a\u88c5\u7f6e\u3001\u907a\u4f1d\u5b50\u691c\u67fb\u88c5\u7f6e<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"is-style-dent_box u-mb-ctrl u-mb-60\"><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u3053\u308c\u3089\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u69d8\u3068\u3054\u4e00\u7dd2\u306b\u624b\u304c\u3051\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4e00\u4f8b\u3067\u3059\u304c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5206\u91ce\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307e\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><br><span class=\"swl-fz u-fz-l\">\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u69d8\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3067\u3082\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u3068\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u6700\u9069\u306a\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3054\u63d0\u6848\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"swell-block-fullWide__SVG -bottom -bg\" role=\"presentation\" style=\"height:4vw;background-image:url('data:image\/svg+xml;charset=UTF-8,<svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 100 10&quot; preserveAspectRatio=&quot;none&quot;&gt;<path fill=&quot;%23f7f7f7&quot; d=&quot;M0,4.42c0.05,0.01,0.1,0.03,0.15,0.04C6.26,6.2,12.58,8,25,8s18.74-1.8,24.85-3.53 C56.03,2.71,62.42,0.89,75,0.89c12.48,0,18.86,1.79,25,3.53V0H25H0V4.42z&quot; \/&gt;<\/svg&gt;')\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"swell-block-fullWide pc-py-60 sp-py-40 alignfull u-mb-ctrl u-mb-0\" id=\"contact\"><div class=\"swell-block-fullWide__inner l-article\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-section_ttl u-mb-ctrl u-mb-10\"><span class=\"swl-fz u-fz-xl\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:100%\"><style id=\"wpforms-css-vars-root\">\n\t\t\t\t:root {\n\t\t\t\t\t--wpforms-field-border-radius: 3px;\n--wpforms-field-background-color: #ffffff;\n--wpforms-field-border-color: rgba( 0, 0, 0, 0.25 );\n--wpforms-field-text-color: rgba( 0, 0, 0, 0.7 );\n--wpforms-label-color: rgba( 0, 0, 0, 0.85 );\n--wpforms-label-sublabel-color: rgba( 0, 0, 0, 0.55 );\n--wpforms-label-error-color: #d63637;\n--wpforms-button-border-radius: 3px;\n--wpforms-button-background-color: #066aab;\n--wpforms-button-text-color: #ffffff;\n--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n\n\t\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-block wpforms-block-3379767d-a812-4fdc-af2a-fc4f3858f0db wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-208\"><form id=\"wpforms-form-208\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"208\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\" data-token=\"80a51d2e21f211b6f9ed4294b02ef349\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div class=\"wpforms-hidden\" id=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-208-field_0-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"0\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-208-field_0\">\u304a\u540d\u524d <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-208-field_0\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0]\" aria-errormessage=\"wpforms-208-field_0-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-208-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-208-field_1\">\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-208-field_1\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-208-field_1-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-208-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-208-field_2\">\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><textarea id=\"wpforms-208-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" aria-errormessage=\"wpforms-208-field_2-error\" required><\/textarea><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"208\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-208\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"SENDING\u2026\" data-submit-text=\"\u9001\u4fe1\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">\u9001\u4fe1<\/button><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Loading\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"class_list":["post-81","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":157,"href":"https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":920,"href":"https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions\/920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sapphiretranslation.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}